El otoño muestra a Alemania en su faceta más de cuento de hadas. Cuando las hojas se transforman en brillantes tonos dorados, naranjas y rojos, y el sol bajo proyecta una luz cálida y encantadora sobre ciudades históricas y paisajes pintorescos, surge el famoso resplandor otoñal o “Herbstglühen”. Esta atmósfera especial convierte al otoño alemán en una experiencia única que no hay que perderse.
Estas ciudades y regiones destacan especialmente a la hora de disfrutar el resplandor otoñal alemán en todo su esplendor.
Der Herbst zeigt Deutschland von seiner märchenhaftesten Seite. Wenn sich die Blätter in leuchtende Gold-, Orange- und Rottöne verwandeln und die tieferstehende Sonne ein warmes, bezauberndes Licht auf historische Städte und malerische Landschaften wirft, entsteht das berühmte Herbstglühen. Diese besondere Atmosphäre macht den deutschen Herbst zu einem einzigartigen Erlebnis, das man nicht verpassen sollte.
Diese Städte und Regionen stechen dabei besonders hervor, wenn es darum geht, das deutsche Herbstglühen in seiner ganzen Pracht zu erleben:
1) Heidelberg
Romanticismo a orillas del Neckar
Romantik am Neckar
Heidelberg encarna el romanticismo alemán como pocas otras ciudades y despliega en otoño un encanto muy especial. El famoso castillo de Heidelberg se alza majestuoso sobre el casco antiguo y ofrece un escenario espectacular cuando los bosques circundantes se convierten en un mar de colores dorados y rojos. Desde las ruinas del castillo se disfruta de una vista panorámica impresionante sobre el Neckar y el casco histórico con sus edificios barrocos.
El Puente Viejo, con sus características torres redondas, es un punto de partida perfecto para paseos otoñales. El famoso Camino de los Filósofos, en la orilla opuesta del Neckar, no solo ofrece una de las vistas más hermosas de la ciudad, sino que también atraviesa bosques de ladera teñidos de otoño que regalan un verdadero espectáculo de colores.
Qué ver en otoño:
El festival urbano de otoño de Heidelberg, a finales de septiembre, transforma el casco antiguo en una colorida fiesta con artesanía, mercadillo y música en vivo. La Hauptstraße, una de las zonas peatonales más largas de Europa, invita a pasear tranquilamente entre casas con entramado de madera histórico.
Curiosidad:
El mono de bronce en el Puente Viejo se dice que trae suerte a los viajeros.
Heidelberg verkörpert die deutsche Romantik wie kaum eine andere Stadt und entfaltet im Herbst einen ganz besonderen Zauber. Das berühmte Heidelberger Schloss thront majestätisch über der Altstadt und bietet eine spektakuläre Kulisse, wenn sich die umliegenden Wälder in ein Meer aus goldenen und roten Farben verwandeln. Von der Schlossruine aus genießt man einen atemberaubenden Panoramablick über den Neckar und die historische Altstadt mit ihren barocken Bauten.
Die Alte Brücke mit ihren charakteristischen Rundtürmen ist ein perfekter Ausgangspunkt für herbstliche Spaziergänge. Der berühmte Philosophenweg auf der gegenüberliegenden Neckarseite bietet nicht nur eine der schönsten Aussichten auf die Stadt, sondern führt auch durch herbstlich gefärbte Hangwälder, die ein wahres Farbenspektakel bieten.
Besondere Herbst-Highlights: Das Heidelberger Herbst-Stadtfest Ende September verwandelt die Altstadt in ein buntes Fest mit Kunsthandwerk, Flohmarkt und Live-Musik. Die Hauptstraße, eine der längsten Fußgängerzonen Europas, lädt zum gemütlichen Flanieren zwischen historischen Fachwerkhäusern ein.
Kuriose Entdeckung: Der bronzene Brückenaffe an der Alten Brücke soll Reisenden Glück bringen.
2) Rothenburg ob der Tauber
Un cuento medieval
Mittelalterliches Märchen
Rothenburg ob der Tauber, en la Ruta Romántica, parece sacada de un libro de cuentos y es una de las ciudades medievales mejor conservadas de Alemania. En otoño, la ciudad despliega un encanto muy especial cuando la luz cálida hace brillar los tejados rojos y las casas con entramado de madera.
La muralla de la ciudad, completamente conservada, con sus torres y puertas, se puede recorrer en un paseo circular de 3,5 km. Especialmente fotogénico es el famoso Plönlein, donde dos calles históricas se encuentran pintorescamente frente a una de las torres de la ciudad. La plaza del mercado, con el ayuntamiento gótico y la iglesia de San Jacobo, forma el corazón de la ciudad.
Qué ver en otoño:
La feria de otoño de Rothenburg, a finales de octubre, llena el casco antiguo de ambiente acogedor con carruseles, mercado tradicional y el primer vino caliente de la temporada.
Sugerencia de senderismo:
13 rutas circulares conducen por el otoñal valle del Tauber.
Descubrimiento curioso:
En el famoso museo navideño Käthe Wohlfahrt reina el espíritu navideño durante todo el año, un fascinante contraste con el mundo otoñal del exterior.
Rothenburg ob der Tauber an der Romantischen Straße ist wie aus einem Märchenbuch entsprungen und gehört zu den besterhaltenen mittelalterlichen Städten Deutschlands. Im Herbst entfaltet die Stadt einen ganz besonderen Charme, wenn das warme Licht die roten Dächer und Fachwerkhäuser zum Leuchten bringt.
Die vollständig erhaltene Stadtmauer mit ihren Türmen und Toren kann auf einem 3,5 Kilometer langen Rundgang erkundet werden. Besonders fotogen ist das berühmte Plönlein, wo sich zwei historische Gassen malerisch vor einem der Stadttürme treffen. Der Marktplatz mit dem gotischen Rathaus und der St.-Jakobs-Kirche bildet das Herzstück der Stadt.
Besondere Herbst-Highlights: Die Rothenburger Herbstmesse Ende Oktober bringt mit Karussells, Krämermarkt und dem ersten Glühwein der Saison Gemütlichkeit in die Altstadt
Wandertipp: 13 Rundwanderwege führen durch die herbstliche Landschaft des Taubertals
Kuriose Entdeckung: Im berühmten Käthe Wohlfahrt Weihnachtsmuseum herrscht das ganze Jahr über Weihnachtsstimmung – ein faszinierender Kontrast zur herbstlichen Außenwelt
3) Dresden
Esplendor barroco en el Elba
Barocke Pracht an der Elbe
Dresden, la “Florencia del Elba”, impresiona en otoño con su mezcla única de arquitectura barroca y belleza natural otoñal. La mundialmente famosa Frauenkirche y el Zwinger brillan con especial esplendor cuando la luz dorada del otoño se refleja en las fachadas de arenisca clara.
El Gran Jardín, el parque más grande de Dresde, se transforma en un mar de colores y ofrece, con el palacio barroco en el centro, un escenario perfecto para paseos otoñales. Un recorrido en el histórico tren del parque de Dresde a través del bosque otoñal es una experiencia inolvidable, especialmente para familias.
Qué ver en otoño:
- El mercado otoñal de Dresde en la plaza Altmarkt, con productos regionales y especialidades de temporada.
- El castillo y parque de Pillnitz, con su arquitectura de estilo chinoise única y más de 2000 especies raras de árboles y arbustos en su esplendor otoñal.
Curiosidad:
La camelia de más de 230 años en Pillnitz es uno de los ejemplares más antiguos de Europa y sobrevive al invierno en un invernadero construido especialmente para ella.
Dresden, das “Elbflorenz”, beeindruckt im Herbst mit seiner einzigartigen Mischung aus barocker Architektur und herbstlicher Naturschönheit. Die weltberühmte Frauenkirche und der Zwinger erstrahlen in besonderem Glanz, wenn sich das goldene Herbstlicht auf den hellen Sandsteinfassaden bricht.
Der Große Garten, Dresdens größter Park, verwandelt sich im Herbst in ein leuchtendes Farbenmeer und bietet mit dem barocken Gartenpalais im Zentrum eine perfekte Kulisse für herbstliche Spaziergänge. Eine Fahrt mit der historischen Dresdner Parkeisenbahn durch den bunten Herbstwald ist besonders für Familien ein unvergessliches Erlebnis.
Besondere Herbst-Highlights:
– Der Dresdner Herbstmarkt auf dem Altmarkt mit regionalen Produkten und herbstlichen Spezialitäten
– Schloss und Park Pillnitz mit seiner einzigartigen chinoise Architektur und über 2000 seltenen Gehölzen in herbstlicher Pracht
Kuriose Entdeckung: Die über 230 Jahre alte Kamelie in Pillnitz ist eines der ältesten Exemplare Europas und übersteht den Winter in einem eigens dafür gebauten Glashaus
4) Wernigerode
Una joya de entramado de colores en el Harz
Buntes Fachwerkjuwel im Harz
Wernigerode, cariñosamente llamada la “ciudad colorida del Harz”, es un verdadero paraíso de casas con entramado y en otoño un destino mágico. El castillo de Wernigerode, de cuento de hadas, se alza sobre la ciudad y ofrece una vista espectacular sobre los bosques otoñales del Harz.
El casco antiguo, con sus coloridas casas de entramado y el famoso ayuntamiento torcido, es un museo viviente de arquitectura medieval. Un viaje en el nostálgico ferrocarril de vía estrecha del Harz hasta el Brocken atraviesa bosques otoñales místicos y, en días despejados, ofrece una grandiosa panorámica.
Qué ver en otoño:
El festival del chocolate en otoño endulza la estación dorada con deliciosas creaciones.
Sugerencia de senderismo:
El Harz ofrece en otoño espectaculares rutas como el Camino de Goethe o el místico valle del Bode.
Curiosidad:
En septiembre y octubre, los excursionistas pueden escuchar el impresionante bramido de los ciervos durante la época de celo en los bosques del Harz, un espectáculo natural primitivo.
Wernigerode, liebevoll die “bunte Stadt am Harz” genannt, ist ein wahres Fachwerkparadies und besonders im Herbst ein magischer Anziehungspunkt. Das märchenhafte Schloss Wernigerode thront über der Stadt und bietet einen spektakulären Ausblick über die herbstlich gefärbten Harzer Wälder.
Die Altstadt mit ihren bunten Fachwerkhäusern und dem berühmten schiefen Rathaus ist ein lebendes Museum mittelalterlicher Architektur. Eine Fahrt mit der nostalgischen Harzer Schmalspurbahn zum Brocken führt durch mystische Herbstwälder und bietet bei klarer Sicht einen grandiosen Panoramablick.
Besondere Herbst-Highlights: Das Schokoladenfestival im Herbst versüßt die goldene Jahreszeit mit süßen Kreationen
Wandertipp: Der Harz bietet im Herbst spektakuläre Wanderwege wie den Goetheweg oder das mystische Bodetal
Kuriose Entdeckung: Im September und Oktober können Wanderer das beeindruckende Röhren der Hirsche während der Brunftzeit in den Harzer Wäldern erleben – ein ursprüngliches Naturspektakel
5) Tübingen
Encanto universitario de cuento a orillas del Neckar
Tubinga, la histórica ciudad universitaria junto al Neckar, despliega en otoño un encanto irresistible que combina romanticismo, ciencia y hospitalidad tradicional. La famosa orilla del Neckar con sus pintorescas casas de entramado, reflejadas en las tranquilas aguas, es la imagen icónica de la ciudad y en otoño especialmente fotogénica.
El corazón lo forma el casco antiguo, con más de 350 monumentos culturales, donde se alinean casas con entramado torcidas y centenarias en estrechas callejuelas empedradas. La plaza del mercado, con su magnífico ayuntamiento renacentista y el famoso reloj astronómico del siglo XVI, es el punto de partida perfecto para las exploraciones otoñales. El castillo de Hohentübingen se alza majestuoso sobre la ciudad y alberga el barril de vino más grande del mundo, un detalle curioso que entusiasma a los amantes del vino.
Qué ver en otoño:
Los paseos en barca de pértiga por el Neckar son la actividad imprescindible en Tubinga. Estas embarcaciones tradicionales, impulsadas con pértigas de hasta siete metros, ofrecen una perspectiva única de la orilla otoñal del Neckar. Además, la torre de Hölderlin, donde el famoso poeta vivió 36 años, se alza pintoresca a orillas del río y alberga hoy un museo literario.
Consejo fotográfico:
El Antiguo Jardín Botánico muestra en otoño su colección de arboretum con más de 1000 especies en un espectáculo cromático.
Curiosidad:
La carrera anual de barcas de pértiga en Corpus Christi es un espectáculo estudiantil en el que las asociaciones universitarias compiten entre sí, una tradición que refleja la vibrante vida universitaria.
Tübingen, die historische Universitätsstadt am Neckar, entfaltet im Herbst einen unwiderstehlichen Charme, der Romantik, Wissenschaft und traditionsreiche Gemütlichkeit miteinander verbindet. Die berühmte Neckarfront mit ihren pittoresken Fachwerkhäusern, die sich farbenprachtig im ruhigen Wasser spiegeln, ist das Aushängeschild der Stadt und im Herbst besonders fotogen.
Das Herzstück bildet die historische Altstadt mit über 350 Kulturdenkmalen, wo sich jahrhundertealte, windschiefe Fachwerkhäuser in schmalen, gepflasterten Gassen aneinanderreihen. Der Marktplatz mit seinem prachtvollen Renaissance-Rathaus und der berühmten astronomischen Uhr aus dem 16. Jahrhundert ist ein perfekter Ausgangspunkt für herbstliche Erkundungen. Das Schloss Hohentübingen thront majestätisch über der Stadt und beherbergt das größte Weinfass der Welt – ein kurioses Detail, das Weinliebhaber begeistert.
Besondere Herbst-Highlights: Stocherkahnfahrten auf dem Neckar sind das absolute Muss in Tübingen. Diese traditionellen Flachboote, die mit bis zu sieben Meter langen Stangen fortbewegt werden, bieten eine einzigartige Perspektive auf die herbstliche Neckarfront Der Hölderlinturm, in dem der berühmte Dichter 36 Jahre lebte, steht malerisch am Neckarufer und beherbergt heute ein literarisches Museum
Fototipp: Der Alte Botanische Garten zeigt im Herbst seine Arboretum-Sammlung mit über 1000 Gehölzarten in spektakulärer Farbpracht
Kuriose Entdeckung: Das jährliche Stocherkahnrennen an Fronleichnam ist ein studentisches Spektakel, bei dem Universitätsverbindungen um die Wette stochern – ein Tradition, die das lebendige Universitätsleben widerspiegelt
6) Stuttgart
Atractivo urbano en esplendor otoñal
Großstadtflair in herbstlicher Pracht
Stuttgart, la capital de Baden-Wurtemberg, sorprende en otoño con una impresionante diversidad de parques, atractivos culturales y tesoros botánicos. La ciudad, conocida por su industria automovilística, se muestra en la estación dorada en su faceta más verde y acogedora.
La Plaza del Castillo, el corazón de Stuttgart, se transforma en otoño en un animado centro con árboles dorados y ocasionales festivales otoñales. La Wilhelma, el único jardín zoológico-botánico de Alemania, es en otoño un punto culminante absoluto. Con más de 8500 especies vegetales de todo el mundo, ofrece una diversidad botánica incomparable, mientras que los edificios históricos de estilo morisco crean un escenario de cuento.
Qué ver en otoño:
- El parque de altura Killesberg, con sus 50 hectáreas de terreno perfectamente cuidado y el nostálgico tren Killesberg. La torre mirador ofrece vistas espectaculares sobre la ciudad teñida de otoño.
- El robledal de Sillenbuch, una reserva natural con 200 robles centenarios, adquiere en otoño un aire encantado y es perfecto para volar cometas.
Algo especial:
La Wilhelma entre la niebla: especialmente en días grises de otoño, el jardín zoológico-botánico despliega una atmósfera mística.
Curiosidad:
La Wilhelma alberga la mayor colección mundial de plantas carnívoras con más de 1000 especies, ¡más “depredadores” que los propios animales del zoológico!
Stuttgart, die baden-württembergische Landeshauptstadt, überrascht im Herbst mit einer eindrucksvollen Vielfalt an Parks, kulturellen Highlights und botanischen Schätzen. Die Stadt, bekannt für ihre Automobilindustrie, zeigt sich in der goldenen Jahreszeit von ihrer grünsten und gemütlichsten Seite.
Der Schlossplatz, Stuttgarts gute Stube, verwandelt sich im Herbst in ein stimmungsvolles Zentrum mit goldgelb leuchtenden Bäumen und gelegentlichen Herbstfestivals. Die Wilhelma, Deutschlands einziger zoologisch-botanischer Garten, ist im Herbst ein absolutes Highlight. Mit über 8500 Pflanzenarten aus aller Welt bietet sie eine unvergleichliche botanische Vielfalt, während die historischen maurischen Gebäude eine märchenhafte Kulisse bilden.
Besondere Herbst-Highlights: Der Höhenpark Killesberg mit seinem 50 Hektar großen, perfekt gepflegten Gelände und der nostalgischen Killesberg-Bahn. Der Aussichtsturm bietet spektakuläre Panoramablicke über die herbstlich gefärbte Stadt. Der Eichenhain in Sillenbuch, ein Naturschutzgebiet mit 200 alten Eichen, wirkt im Herbst besonders verwunschen und eignet sich perfekt zum Drachensteigen
Etwas Besonderes: Die Wilhelma im Nebel – besonders an trüben Herbsttagen entfaltet der zoologisch-botanische Garten eine mystische Atmosphäre
Kuriose Entdeckung: Die Wilhelma beherbergt die weltgrößte Sammlung fleischfressender Pflanzen mit über 1000 Arten – mehr “Raubtiere” als der Zoo selbst hat!
El momento perfecto para el resplandor otoñal
La mejor época para experimentar el resplandor otoñal alemán es entre mediados de septiembre y finales de octubre. En este tiempo, la naturaleza se muestra en todo su esplendor colorido, mientras las temperaturas siguen siendo agradables para largos paseos urbanos y excursiones. Especialmente la “hora dorada”, poco después del amanecer o antes del atardecer, baña las ciudades históricas en una luz mágica que entusiasma a cualquier fotógrafo.
El otoño alemán ofrece, con su “Indian Summer”, un espectáculo de colores que no tiene nada que envidiar al canadiense. Desde las nieblas místicas sobre ciudades medievales hasta los bosques resplandecientes de las sierras medias, Alemania se muestra en otoño en su faceta más hermosa e invita a disfrutar plenamente de este espectáculo natural efímero: el resplandor otoñal.
Die perfekte Zeit für das Herbstglühen
Die beste Zeit, um das deutsche Herbstglühen zu erleben, liegt zwischen Mitte September und Ende Oktober. In dieser Zeit zeigt sich die Natur in ihrer farbenfrohen Pracht, während die Temperaturen noch angenehm für ausgedehnte Stadtspaziergänge und Wanderungen sind. Besonders die goldene Stunde kurz nach Sonnenaufgang oder vor Sonnenuntergang taucht die historischen Städte in ein magisches Licht, das jeden Fotografen begeistert.
Der deutsche Herbst bietet mit seinem Indian Summer ein Farbenspektakel, das dem kanadischen in nichts nachsteht. Von den mystischen Nebelschwaden über mittelalterlichen Städten bis hin zu den leuchtenden Wäldern der Mittelgebirge – Deutschland zeigt sich im Herbst von seiner allerschönsten Seite und lädt dazu ein, das vergängliche Naturschauspiel des Herbstglühens in vollen Zügen zu genießen.
