April, April!

Seit dem 16. Jahrhundert werden Familie, Freunde und Kollegen am 1. April “in den April geschickt”. Mit Aprilscherzen versucht man sich gegenseitig zu reinzulegen und zu veräppeln. Aufgelöst wird der Scherz mit den Worten “April, April”.

 

5 lustige Aprilscherze für Kinder:

1) zu kleine Schuhe: Klopapier in die Schuhe stopfen

2) Schnürsenkel: die Schnürsenkel der Schuhe verknoten, heraus fädeln und falsch herum wieder einfädeln oder durch bunte Schnürsenkel ersetzen

3) kleine Krabbeltierchen: kleine Gummi-Insekten im Haus verteilen

4) bunte Milch: bunte Lebensmittelfarbe in die Milch mischen

5) verrückte Lunchbox: das Vesper mit Gummiwürmern oder Wackelaugen belegen

 

In Spanien und Lateinamerika wird der Brauch am 28. Dezember praktiziert, dem „Día de los Santos Inocentes“ (Tag der unschuldigen Kinder).

 

Sabías que…

Aunque el origen no es del todo claro, algunos dice que tiene que ver con el cambio del calendario juliano al gregoriano. El calendario juliano fue introducido por Julio César en el año 46 a.C., y fue el predominante en el mundo romano hasta fue sustituido poco a poco por el calendario gregoriano, promulgado en 1582 por el papa Gregorio XIII. Y es que antiguamente en el calendario juliano, el Año Nuevo caía el 25 de marzo, y se celebraba hasta el 1 de abril. Al cambiar al calendario gregoriano, que sitúa el 1 de enero como el día de Año Nuevo, este 1 de abril y sus bromas comenzaron a ganar popularidad ya que muchos aún usaban el anterior calendario y confundían fechas.

 

in den April schicken hacer una inocentada a alguien
der Aprilscherz la inocentada
April, April! ¡Inocente, inocente!
reinlegen embaucar, timar, despistar, engañar
veräppeln tomar el pelo a alguien
die Wackelaugen los ojos para manualidades que se mueven
das Klopapier papel higiénico
die Schnürsenkel cordón
die Krabbeltierchen bichos
der Scherz chiste, broma
lustig divertido
die Gummiwürmer las chuches con forma de gusano
der Brauch la tradición, costumbre
unschuldig inocente
Recommended Posts

Leave a Comment